Questo programma verrà avviato quest\'estate con un\'iniziativa di sensibilizzazione della Comunità.
This program will start this summer with a community outreach initiative.
Se dovessero distruggerla... il mio programma verrà interrotto.
If they destroy it... I will be terminated.
Per i comportamenti illeciti nel Programma verrà applicata tolleranza zero.
There will be zero tolerance for illegal behaviour in the Program.
Fare clic su Apri e il programma verrà aggiunto alla lista nera
Click Open and the program will be added to black list
A tutti i nuovi soci del Programma verrà consegnata una tessera del Programma IHG® Dining Rewards (la “Tessera socio”).
A membership card of the IHG® Dining Rewards Programme (the “Membership Card”) will be issued to new Members of the Programme.
Questo software potrebbe anche essere “open source”, ed utilizzare il modello di sviluppo dell'open source, ma non sarà software libero, perché non rispetterà le libertà degli utenti dove quel programma verrà eseguito.
This software might be open source and use the open source development model, but it won't be free software since it won't respect the freedom of the users that actually run it.
Lavare quindi non sarà possibile: il programma verrà eseguito fuori del fatto che l'acqua entra ed esce allo stesso tempo.
Wash thus will not be possible: the program will run off of the fact that the water enters and leaves at the same time.
Fine del programma La fine del programma verrà indicata tramite un segnale acustico (se non disattivato) della durata di 5 secondi, ripetuto per 3 volte ad intervalli di 30 secondi.
23 A 5 seconds alarm will sound (if not muted) 3 times at 30 seconds intervals to signal that the programme has ended.
Il programma verrà in soccorso quando è necessario eseguire una semplice installazione, incollare o tagliare il video, aggiungere ad esso il suono, i titoli.
The program will come to the rescue when you need to perform a simple installation, glue or cut the video, add to it the sound, titles.
La fine del programma verrà indicata tramite un segnale acustico (se non disattivato) della durata di 5 secondi, ripetuto per 3 volte ad intervalli di 30 secondi.
A 5 second alarm will sound (if not muted) 3 times at 30 second intervals to signal that the programme has ended.
Il programma verrà erogato attraverso un sistema di apprendimento online all'avanguardia e tutti gli studenti avranno accesso a riviste e libri internazionali.
The program will be delivered through state of the art online learning system and all the learners will have access to international journals and books.
Questo programma verrà erogato sia in aula tradizionale che online.
This program will be delivered through both traditional classroom and online learning.
Se nel computer è installato il software di Zune, il programma verrà avviato automaticamente.
If the Zune software is installed on your computer, the program will start automatically.
Questo va avanti per il numero di richieste di PING impostate dall'utente o il programma verrà terminato.
This goes on for the number of PING requests set by the user or the program will be terminated.
L'area di lavoro del programma verrà predisposta secondo la modalità dell'interfaccia selezionata nel Pannello di controllo: Express o Avanzata.
The workspace will be arranged according to the editing mode chosen in the Control Panel: Express or Advanced.
4) DURATA CICLO Al momento della selezione di un programma, verrà automaticamente indicata la durata del ciclo che potrà variare a seconda delle opzioni che verranno selezionate.
5) LUZ INDICADORA DE shows the cycle duration, which can vary, depending on the options selected.
Agli studenti di questo programma verrà insegnata una formazione sistematica e professionale per migliorare le capacità della pratica individuale e collaborativa.
Students of this programme will be taught with systematic and professional training in enhancing the abilities of both individual and collaborative practice.
Se hai appena eseguito il programma, verrà visualizzata una finestra bianca per il disegno e una piccola icona del menu semitrasparente nell'angolo superiore sinistro.
If you just run the program, you will see a white window for drawing and a small semi-transparent menu icon in the upper left-hand corner.
Il programma verrà aggiunto un pulsante nell'angolo in alto a destra di Internet Explorer, Google Chrome e Mozilla Firefox browser.
The program will add a button at the top-right corner of Internet Explorer, Google Chrome, and Mozilla Firefox browsers.
Così, mentre stai giocando a poker online, questo programma verrà eseguito nella parte inferiore dello schermo e dire qualcosa del tipo "Check" o "Fold" o "Chiamata senza rilanci Solo" o "Raise e Re-Raise"... e così via.
So while you're playing online poker, this program will run near the bottom of your screen and say something like, "Check" or "Fold" or "Call Unraised Only" or "Raise and Re-Raise"... and so on.
Step 2: Nella finestra successiva, il programma verrà riconosciuto e farà apparire tutti i file di backup disponibili su quel computer.
Step 2: In the next window, the program will detect and display all of the iTunes backup files available on that computer.
Dopo aver accettato un EULA, il programma verrà installato e sarà subito pronto per l'uso.
After accepting an EULA, the program is installed and ready to use.
Nel programma verrà automaticamente aperto un messaggio di posta elettronica con il tipo di file specificato allegato.
Your e-mail program starts an e-mail message for you, with the specified type of file attached.
Sotto la leadership dell'ESA, il programma verrà portato avanti come missione congiunta della Japanese Aerospace Exploration Agency (JAXA) e dell'ESA.
BepiColombo is a joint mission between ESA and the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), executed under ESA leadership. Spacecraft Testing
Quando un utente accede alla cartella o al volume condiviso o a un programma in essi contenuto, tale file o programma verrà automaticamente reso disponibile in modalità offline a tale utente.
Whenever a user accesses the shared folder or volume and opens a file or program in it, that file or program will be automatically made available offline to that user.
Se il campo Numero di snapshot memorizzati localmente è impostato su 2 e si fa clic su Rollback, il database delle firme antivirali (compresi i moduli del programma) verrà ripristinato al numero di versione 10643.
If the Number of locally stored snapshots field is set to 2 and you click Rollback, the virus signature database (including program modules) will be restored to version number 10643.
Questa versione del programma verrà installata insieme con il dirottatore del browser e adware.
This version of the program will be installed together with the browser hijacker and adware.
Finestra del programma verrà ridotta a un pulsante della barra delle applicazioni.
The program window is minimized to a button on the taskbar.
Il programma verrà presentato a questa assemblea perché si tratta di questioni che vanno discusse con chi e da chi rappresenta la popolazione.
This blueprint will be presented to this House. Because these questions must be discussed with and by the representatives of the people
La prima volta che si tenta di installare di nuovo il programma, verrà chiesto se si desidera disinstallare prima.
The first time you try to install the program again, you will be asked if you want to uninstall first.
Poiché il modello si è rivelato convincente, il programma verrà applicato anche in altri paesi di origine del cacao, fino a coprire tutto il nostro fabbisogno di cacao, entro il 2020.
Because the model is a convincing one, the program will be expanded to other cocoa origins, and cover our entire cocoa supply by 2020. Latest stories
In altre parole, questo programma verrà eseguito solo su macchine Linux che supportano un video4linux-dispositivo.w3cam supporta una modalità testo e una modalità...
In other words this program will only run on Linux machines which support a video4linux-device.w3cam supports a text mode and a gui mode.
Al termine dell'operazione, il programma verrà lanciato automaticamente.
When completed, the program will launch automatically.
Seleziona la cartella in cui il programma verrà installato.
Select the folder where the program will be installed.
Se al processo è associato un programma aperto, il programma verrà chiuso immediatamente e i dati non salvati andranno perduti.
If an open program is associated with the process, it will close immediately and you will lose any unsaved data.
Riduci a icona la Security Suite all'avvio: tutte le funzionalità in tempo reale di SpyHunter funzioneranno a pieno, anche se il programma verrà avviato in una finestra ridotta a icona nella barra delle applicazioni del sistema.
Minimize Security Suite on startup: all SpyHunter’s real-time features will be running at full potential, even though the program will start in a minimized Window, appearing as an icon in your system’s taskbar.
Tutti i candidati che soddisfano i requisiti minimi di ammissione e la cui applicazione dimostra la capacità di completare questo programma verrà offerto un provino.
All applicants meeting the minimum entry requirements and whose application demonstrates the capability to complete this programme will be offered an audition.
Questo nuovo programma verrà attuato attraverso l'iniziativa Connecting Europe Facility nell'ambito del programma Rete transeuropea dei trasporti (TEN-T) rivisto.
This new scheme would be implemented by the Connecting Europe Facility within the revised Trans-European Transport Network programme (TEN-T).
Il programma verrà consegnato presso il campus della Scuola di Management di Anversa e il campus di Management Center Innsbruck.
The program will be delivered at the campus of the Antwerp Management School and the campus of Management Center Innsbruck.
La registrazione programmata non garantisce le informazioni relative all'ora di registrazione esatta del programma, poiché il programma verrà registrato in base alle informazioni dell'emittente.
Scheduled recording does not guarantee exact recording time of the programme because the programme will be record as the information of broadcaster.
Possibilità di specificare quale programma verrà arrestato in risposta a un allarme specifico di un sensore.
The ability to specify which program will be shut down in response to a specific sensor alarm.
Quando si apre il programma, verrà visualizzato un grafico dell'utilizzo corrente, nonché i numeri duri e il tempo in cui l'uso è stato afferrato.
When you open the program, you'll see a graph of your current usage, as well as the hard numbers and the time the usage was grabbed.
Nella finestra principale, selezionate la modalità "Switch" e vedrete che il programma verrà visualizzato come segue.
In the main window, choose the "Phone Transfer" mode, and you will see the program displays as follows.
Quando si installa il programma, verrà richiesto se si desidera utilizzare questo tipo di carattere.
When installing the program, you will be prompted if you want to use this font.
Se il campo Numero di snapshot memorizzati localmente è impostato su 2 e si fa clic su Rollback, il database delle firme antivirali (compresi i moduli del programma) verrà ripristinato al numero di versione 6868.
If the Number of locally stored snapshots field is set to 2 and you click Rollback, the detection engine (including program modules) will be restored to version number 10643.
Il programma verrà interamente rimosso dal computer.
The program will be completely deleted from your computer.
Come ha osservato Mudd, il programma verrà sospeso nei prossimi mesi.
As Mudd noted, the program will be discontinued in the coming months.
Gli iniziatori dei progetti-Ponzi sanno a priori che dopo un certo periodo di tempo il programma verrà abbandonato, perciò loro non prestano la particolare attenzione alla creazione del design funzionale e al contenuto informativo.
Organizers of Ponzi projects know in advance that the program will get closed in some time that is why they do not pay any attention to creating a functional design and information content.
Se la periferica è disattivata da un driver o da un programma, verrà visualizzato il testo seguente:
If the device is disabled by a driver or program, the following text is displayed:
Dopo aver avviato il programma, verrà visualizzato tre opzioni nella schermata principale.
After launching the program, it will display three options in the main screen.
1.2095999717712s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This program will start this summer with a community outreach initiative. 